Незвичайні пригоди дідуся Вендровича, або Чому свині планують емігрувати в Об'єднані Арабські Емірати?

Назва твору: "Хроніки Якуба Вендровича"
Автор: А. Піліп'юк
Видавець: Зелений пес
Рік: 2013
Перекладач: А. Окіс, М. Бондаренко

Ґолден Колфілд, головний герой «Ловця у житі» Дж. Д. Селінджера, говорив, що є книжки, прочитавши які, хочеться зателефонувати їх автору. Так от: присвятивши останні три тижні прочитанню нового «пейпербуку» від видавництва братів Капранових, захотілось набрати номер пана Анджея Піліп'юка і подякувати йому за такого чудового, неординарного, унікального літературного героя, алкоголіка-анархіста, екзорциста-аматора, спеціаліста широкого профілю, як Якуб Вендрович. Як подружитися з привидами, які живуть із тобою в одному домі? Що пов'язує українську мафію і польську податкову службу? Хто топить в озері відпочивальників із санаторію? Як Червона Шапочка стала хлопчиком? Чому свині планують емігрувати в Об'єднані Арабські Емірати? На ці та безліч інших запитань можна знайти відповіді, прочитавши книжку сучасного польського письменника АНДЖЕЯ ПІЛІП'ЮКА «ХРОНІКИ ЯКУБА ВЕНДРОВИЧА». Безмежно вдячний автору за подаровану можливість цілих три тижні «хімічити» разом із дідусем Вендровичем і його друзяками! З нетерпінням чекаю українського перекладу інших томів пригод старого авантюриста! 


     ЦИТАТИ З КНИЖКИ:
* – Після отруєння людину, здається, закопують в землю, – Семен старався пригадати хоча б щось з галузі медицини.


* Як ви знаєте з даних, зібраних нашими етнографічними комісіями, ці аборигени раз в місяць гучно відзначають місцеве свято, як вони його називають, – зарплату.


* Даїшники чи поліція, хоч і тяжко в це повірити, теж люди.


* Розбійники виглядали, як гібридна версія гірського пастуха з чиказьким гангстером часів «сухого закону».


* Якуб сидів собі в канцелярії і працював, тобто оздоблював сторінки реєстраційної книги малюнками зайчиків.


* Холера, тяжко може бути. Той Вендрович непередбачуваний тип.


* Погляд арештованого був настільки чистим і невинним, що капітан навіть засумнівався у своїй правоті.


* З ним якраз і не все так погано. Він всього лиш божевільний алкоголік і соціопат...


* Вони ж не горіли бажанням покидати затишне містечко і час від часу потрібно було мотивувати їх прикладанням сили.


* Натурщик не боїться кишенькового злодія!


* Ну я навіть не знаю, чи є в цьому якийсь здоровий глузд. Витягувати проклятих грішників із пекла тільки для того, щоб потім судити їх тут на землі.


* Серце не бачить, очі не болять – перекрутив і навіть не помітив.


* – Містечко має такий вигляд, ніби через нього пройшло потужне торнадо. – Це Яроцін – райцентр після святкування випускного.


* А ти хіба не знаєш, що комуністи після смерті стають зомбі?


* Вот шо, нам треба його споїти. Коли америкос дійде до відповідного стану, то і по-китайськи заговорить.


* Якби люди знали тягар правдивої віри, то в світі було б більше атеїстів.


* «Бабуню, а чому в тебе такі великі зуби?» – запитує Шапочка. «Це порушення гормонального росту, і все через дешеву радянську зубну пасту», – відповідає йому вовк. 


* Є така латинська сентенція, дослівно не пам'ятаю, але зміст такий: «Винен той, хто отримує з того користь».


* З револьвером в одній руці, ланцюгом у другій і сокирою за поясом він виглядав сміливіше, ніж Рембо чи Конан-Варвар у схожих ситуаціях.


* – Не «гм», а... –  і показав пальцями жест «рахуй гроші».